transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
defense; defence; fielding
elite; best; pick; cream of the crop
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
nothing but; none other than
courtyard; quadrangle; middle court
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
height (of a person); stature
double; twice (as much); twofold
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
stick; club; cudgel; bludgeon
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
dog; hotdog; firedog; andiron
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
about this time; about now
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
some; any; please; anyway; anyhow
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
still (continuing); as ever; further
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
(a) little; somewhat; somehow
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
with a vroom; with a sudden shaking
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone