military authorities; army circles
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
unfortunately; sorry, but ...
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
excess; surplus; superabundance; overabundance
group; body; party; company; troupe; gang
just one person; only one
(complete) destruction; annihilation; devastation
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
several sheets (flat objects)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
control; management (e.g. of a business)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
oh; ah; if there is; as for that; that is
laboratory; seminar room; professor's office
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
experiment; experimentation
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
changing clothes; change of clothes
audience (with a superior, e.g. nobility)
script; libretto; scenario
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to live; to reside; to inhabit
as planned; according to plan
to send (someone) back; to send (someone) home
reward money; reward; honorarium
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold