what's the matter?; what's wrong?
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
body build; physique; frame
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
about; concerning; related to; -ish
good policy; wise policy; best plan
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
at that time; in those days; at that moment; then
stark naked; completely naked; nude
to take a picture; to take a photo
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
does not match (one's, its) appearance
outward appearance; apparent
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
the other day; a few days ago
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
hey; listen; look here; I say
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to harm; to cause harm to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on