halfway up (down) a mountain; mountainside
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
direct unforked road; straight path
boring; dull; uninteresting
second basement level; subbasement
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
human speech; human language; sound of people talking
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
ambush; lying in wait for an ambush
byway; side street; cross street; wrong way; digression
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
treasure; treasured item; prized possession
to take away; to carry away
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
mixture; impurity; adulteration
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
counting one's chickens before they're hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
whispering; whisper; secret talk; murmur
sweet-smelling; scentful; fragrant
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
free medical treatment; gratuitous treatment
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
medical examination; checkup; consultation
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
guardian; protector; patron; parent
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
trend; tendency; movement; attitude
confrontation; opposition; antagonism