standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
provincial official (under the ritsuryō system; esp. a governor)
to announce; to tell; to sentence; to order
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
familiar spirit; familiar
to probe; to search; to sound out; to investigate
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
openly; squarely; directly; to a person's face
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
actual existence; real existence; existing in real life
breakup of diplomatic relations; diplomatic break
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
standing for; advocating; championing; professing (to be)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to leave as is; to ignore
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
as if ...; as if to say ...; as though ...
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to comb down; to smooth down
small mustache; short mustache
cardinal (Catholic Church)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
my goodness!; oh my!; oh dear!
your highness; your grace; your eminence
call; visit; inquiry; enquiry; question
sounding each other out; probing each other
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating