completely; absolutely; totally
handsome; shapely; clean-cut (features)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
affable; sociable; friendly
command; lead; generalship; leadership
that kind of; of the sort; of the kind; such
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
battle formation; lineup (e.g. for a game)
business hours; opening hours; office hours
membership card; member's card
usage time; utilization time
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
daily routine; daily work; daily lesson
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
one person; another name; nickname; alias
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
smooth (i.e. without problems)
cut-in (printing); insertion; inclusion; built-in; predefined; embedded (e.g. software)
speech output; voice output; audio output
online news; netnews; Usenet
House of Councillors election
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
just right (time, size, length, etc.)
grandfather; male senior-citizen; old man
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
novice; beginner; starting to run; running off; running away