giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
of all (things, people, places, days, etc.)
wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
victim; injured party; sufferer
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
flustered; flurried; (shocked) speechless
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(living) sacrifice; victim; scapegoat
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
bewitched sword; magical sword; demon sword
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
process; course; mechanism
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
calamity; disaster; accident
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
trifling; trivial; slight
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
comfortable; easy; calm; loose; spacious