short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
flare skirt; flared skirt
difference; variation; difference
lively; active; vigorous; animated; brisk
neat and clean; tidy; trim
nature; property; disposition
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
price; cost; charge; payment; bill; fee
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
towards; against; regarding; in contrast with
to make fun of; to look down on; to make light of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
(rock) crystal; high purity quartz
such ... as; or some such
but; however; provided that
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
amount of money; sum of money
with a clink (of metal); with a chink
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be needed; to be wanted
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry