rock-paper-scissors (game); janken
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
scary; frightening; eerie; dreadful
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
deification; apotheosis; wondrous change; great moral influence
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rising; ascending; climbing
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
always hitting the bull's-eye; infallible
declaration; proclamation; announcement
stealthily; secretly; in secret
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
rustling of leaves; rustling of grass
the future (usually distant); future tense; the world to come
I would rather; I would as lief do; strong preference
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
perception; intuition; the sixth sense
another; one more; not quite; not very good; lacking