still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
good; OK; all right; fine; very well; will do
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
worry; concern; anxiety; care; help; aid
back; rear; background; behind the scenes
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able to manage somehow or another
in this way; thus; such; uh...
go that far; to that extent
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
top; top position; senior management; senior bureaucrat
strange; odd; peculiar; queer; curious
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
extensive; vast range; wide scope
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
originally; by nature; from the start
biggest; greatest; largest; maximum
high and low; rise and fall
difference; variation; difference
terrain; geographical features; topography
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to leave as; to view as; to maintain the status quo
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many