to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
high efficiency; high performance
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
proximity; nearness; soon; nearby
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
four-eyed; pattern of four squares
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to break on the shore and retreat (of a wave)
the ocean; the great deep
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
water's edge; beach; foreshore
splish-splash; with a splash
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
orders; instructions; directive; command
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
simplicity; convenience; easiness; quasi-
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
deflation; contraction; shrinking; constriction
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh