deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sense; sensation; feeling; intuition
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
outside the country; abroad
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
sympathy; compassion; pity
an issue being settled; a case being closed
to set (sun); to become dark
open seam; seam that has come apart; tear
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
house mouse (Mus musculus)
finish; finishing; finishing touches
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
impressions; thoughts; feelings; reactions
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to rise perpendicularly; to tower steeply
wall of rock; rock cliff; rock face
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
protruding tooth; overbite; bucktooth
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts