to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to have a talk; to tell a story
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to spread; to be propagated
to assemble everything together; to do something as a group
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
thief; robber; burglar; bandit
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
very likely; very probable
first come, first served; the early bird catches the worm
self first; striving to be first; scrambling for
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to name; to call; to christen; to term
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
powerful person; influential person
war; battle; match; game; competition
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
by (means of); by doing; due to; via; through
public order; public peace; public security; law and order
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
as usual; as is one's habit
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
store; shop; establishment; restaurant
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to accuse someone falsely; to make a false charge
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
please; somehow or other; one way or another
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur
prison; jail; gaol; firm; solid; strong