biggest; greatest; largest; maximum
house (e.g. of Tokugawa); family
for generations; hereditary; generation after generation
(present) head of a family
real thing; original; actual
world; society; people; the public
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
god of fortune; god of wealth
to head towards; to direct one's steps to
small change; coins; small sum of money
to be jealous of; to envy; to begrudge
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
commercialization (e.g. product); commodification
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
counterfeit goods; knock-off; imitation
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
(at) a glance; (judging from) appearances
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
woodworking; woodworker; carpenter
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
casual; unconcerned; nonchalant
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
inferior goods; faulty item
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to look around; to look towards (us)
nice; likeable; desirable
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
copycat criminal; copycat crime
guest; visitor; customer; client; shopper
important; momentous; essential; principal; major