to be of benefit; to be useful; to be good for you
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to say; to speak; to tell; to talk
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
guard; sentinel; garrison
naturally; of course; understandably
empty; void; vain; fruitless; lifeless
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
child rearing; child raising; raising children; parenting
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
regret; repentance; remorse
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
goddamn idiot; moron; nitwit
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
last drink (of sake); last glass; last cup
death penalty; capital punishment
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
way; method; means; resource; course
shame; embarrassment; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
laughingstock; butt of ridicule
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
reward; recompense; return; punishment; retribution
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout