on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to happen to meet; to come across
to all appearances; no matter how you look at it
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to say; to be called; to do
under the orders of; by order (command)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
loading; charging; filling
to shoot out (lights, window, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to fall flat; to collapse in a heap
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
stairs; stairs at the front of a noh stage
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
chair; stool; post; office; position
knitting; knitted material; crochet
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
a long time (since the last time); first in a long time
another meeting; meeting again; reunion
to have tears in one's eyes; to be close to crying
crying in sympathy; infectious crying
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable