tactics; strategy; military operation; naval operation
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
instant; moment; for an instant
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
town; block; downtown; main street; street; road
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
application; entry; request; subscription; offer; proposal
with my own (two) eyes; with these very eyes
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
royal castle; imperial castle
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dullard; indecisive person
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
mushroom cut; bowl cut; moptop
gossip; corner of the mouth
lamé (cloth made from gold or silver thread)
high class; high grade; high rank; seniority
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to talk; to chat; to chatter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)