big four winds; winning hand containing four kongs or pungs of winds
all honors; winning hand consisting only of honor tiles
four concealed triplets (yakuman); four concealed three-of-a-kinds
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
five times (as much); quintuple; fivefold
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
8000; eight thousand; many
circle; "correct"; "good"; *; _; period
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to have a meal together; to sit at table
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
above; up; top; summit; surface; before; previous
this time; now; next time; another time; recently; lately
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
kitchen; galley; (Internet) troll
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
number one; first; best; most; game; round
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with