jpdb beta

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

fiction

1

historical fact

1

dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration

1

to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical

1

restaurant (esp. Western-style)

4

woman who likes comics depicting male homosexual love

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

near-miss; just missing (each other)

1

to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk

1

invisibly; secretly; privately

1

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

1

to understand; to make out

1

learning ability

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

flaring up; bursting into flames

1

to burn; to get fired up

1

to understand from experience

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

to crack jokes

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

evening; dusk; twilight

2

pedestrian traffic

1

to stop walking; to pause

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

stick; club; cudgel; bludgeon

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty

1

body build

1

Longsword

1

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

1

low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant

2

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

out of luck; (at the) end of one's rope

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

rubber bullet

1

top of the head; crown of the head

1

shock; impact; crash

1

to fall flat; to collapse in a heap

1

swoon; faint

1

whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1