to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
father; dad; husband; you; he
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
since one was born; (in) all one's life
instrumental; instrumental music
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
practice; practising; training; study
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
big quarrel; huge fight; big row
military personnel; soldier
determination; resolution
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
travel; trip; journey; excursion; tour
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
study; diligence; discount; reduction
service; duty; business; Buddhist religious services
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
memories; recollections; reminiscence
fine day; clear day; formal occasion
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to give a round of applause; to applaud
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
inexperienced person; young person; novice; greenhorn