inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
sword skills; swordsmanship
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
good (place to leave off); convenient
draw (in competition); tie game
ambition; aspiration; desire to improve oneself
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
as a child; when one was a child; childhood
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
father-in-law; foster father; stepfather
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
somehow or other; for some reason or another
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to use properly; to use (different things) for different purposes
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
from afar; over a great distance; all the way
will; intent; desire; will; testament
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
every month; each month; monthly
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
new book; new publication
arrival of goods; goods received
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
number two; mistress; concubine
shield; buckler; escutcheon; pretext
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
being together; going together; matching (clothing); going together
to make one's rounds; to patrol
one way or another; in many ways; in various ways