shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
in a sense; in some way; to an extent
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to make a display of; to show off; to flaunt
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
parting; separation; farewell
to head home; to leave for home
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
enmity; antagonism; hostility
private funds; own funds; private property
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
seeing off; sending off; funeral; escapement
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
compensation payment; reparation
crowd of people; great number of people; in great numbers
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand