jpdb beta

public bath; bathhouse

2

little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

reputation; respectability; honour; honor

1

hot water; hot bath

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

4

effect; efficacy; virtue; benefit

1

large public bath

1

recovery

6

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

8

to be deep in talk

1

to smile (at); to grin (at)

1

government management; state management

2

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

4

uniform

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

3

good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman

1

jest; joke; funny story

4

it's no joke; gimme a break!

3

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1

agreement; rule

1

largish; biggish; a little bit larger

2

space (room, area, outer space)

2

walk; stroll

1

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

older brother and younger sister

2

wall; fence

2

hello; good day; good afternoon

2

hello; good day; good afternoon

1

innocent; simple-minded

1

retreating figure; appearance from behind

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

3

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited

1

to present; to submit; to tender; to hold out

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

4

jūbako; multi-tiered food box

1

canteen; flask; water bottle; thermos

1

bento; Japanese box lunch

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

bento; Japanese box lunch

4

shade of tree; bower

2

cooked rice; meal

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

stir-fried vegetables

1