chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
approval; license; licence; permission
present condition; existing state; status quo; current state
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
putting off (doing); postponement; delaying
postponement; deferment; adjournment
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
stock; products; stolen goods; loot; spoils
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
father-in-law; foster father; stepfather
their Majesties the Emperor and Empress
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to move (house); to change residence
inconvenience; inexpediency; unhandiness
anyway; anyhow; at any rate; in any case
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
close; intimate; on good terms
of the same age; age-matched
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
on bad terms; at loggerheads
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to refer to; to use as reference