counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
continuation; succession; series
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to collapse into; to flop onto
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
what!; oh; what the heck; what the; damn
these guys; these fellows
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
Japanese style; Japanesque; Japanism
helmet (of a warrior); headpiece
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
mask; disguise; guise; mask
-ness; indicates assertion; come; come now
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to feel; to sense; to experience
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
red-horned demon; red ogre
to wear a mask; to hide one's true intentions
strangeness; abnormality; disorder
this time; now; next time; another time; recently; lately