training; drill; practice; discipline
outsider; someone outside of a group
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
thanks to ...; owing to ...; because of ...
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to fall completely silent; to become still as death
sports ground; sports oval
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
middle; centre; center; midpoint; heart
meditation; contemplation
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
(apparently) that's what it's like, isn't it
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
one's sister-in-law; stepsister (elder)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to accept; to receive; to agree
boisterously; roughly; briskly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
place; situation; position; location
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
how can (one) do something
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
reason; cause; circumstances
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove