civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
to jump at; to be attracted by
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
to make merry; to be festive
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
rest; break; recess; intermission
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
discovery; detection; finding
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
foreign enemy; outside invader
display; array (of things); succession (of things)
genius; prodigy; natural gift
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
individual; private person; personal; private
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
measurement error; calculation error
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wife; bride; (one's) daughter-in-law
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
dispersion; breakup; variance; dispersion
research establishment; research institute; laboratory
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner