amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
goods; materials; commodities; resources; supplies
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
company; corporation; workplace
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
please (give me); please (do for me)
request; favour (to ask); wish; please
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
tension; mental strain; nervousness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
scary; frightening; eerie; dreadful
promptly; immediately; quickly; indifferently
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
one's best interests; one's own good
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
plural; multiple; several
bungalow; one-story house
to surround; to encircle; to enclose
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
like this; this sort; this way
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be able (to); to be possible (to)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
just above; right overhead