reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
beautiful woman; (a) beauty
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
followers; subordinates; being under someone's command
common camellia (Camellia japonica)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to look away; to avert one's eyes
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hand over; to surrender
in the meanwhile; during the time
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
rumor that appears to be quite true (rumour)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
with the exception of; excepting; excluding
imprisonment; incarceration
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
recovery; rescue; recapture
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic