safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
arm; skill; efforts; ability
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
at first; in the beginning; originally
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
face; visage; look; expression; honor; honour
to turn towards; to point
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
passerby; pedestrian; foot passenger
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
place; spot; address; district; area; one's house; point
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly