corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to express (orally); to put into words; to say out loud
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
fighting with real swords; game played in real earnest
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
Bushido; samurai code of chivalry
disadvantage; handicap; unfavorable position
whole; entirety; whatever (is the matter)
judging from; on the basis of; from the point of view of
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
knowing only too well; being fully aware of
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to be discouraged; to shrink from
breath; breathing; bless; bracelet
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
bloodstained; bloody; covered with blood