jpdb beta

retainer; subject; vassal; servant

2

feudal lord

9

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

5

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

6

starry sky

1

second

4

chapter; section; medal; badge; insignia

2

another meeting; meeting again; reunion

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

13

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

14

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

15

to be

11

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1

be; is

53

answer; reply; response; answer; solution; result

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

close associate; close aide; brains-truster

2

audience (with a person of high standing)

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

2

joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation

1

(words to) that effect

1

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

to affix one's seal

1

document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)

3

other party; other side; ahead; in front; destination

1

several days later

3

at once; immediately; without delay; promptly

2

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

5

physique; bodily build

1

to become better; to improve

2

small mustache; short mustache

1

of good character; kindhearted; good-natured

1

smiling face; smile

11

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

11

one room

2

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

roasted green tea

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

3

room; chamber; apartment; flat; stable

13

the other day; lately; recently

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

4

(husked grains of) rice

1

thank you

2

every day

3

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1