dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
he; she; that person; (arch.) you
staff; stuff; stuffing; filling
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to fold one's arms; to link arms with someone
to sigh; to breathe a sigh
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
together; mutually; fellow
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
not necessarily; not entirely; not altogether
no!; no no!; no, not at all
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
good humour (humor); good mood
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
clear weather; cloudless weather; good weather
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
such ... as; or some such
to allow (someone or something) to come near; to let get close
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
it is not (like that) either
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
hereabouts; around there; that area
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
yes?; no?; isn't it?; is it?
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice