to begin to appear; to begin to come in
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
restriction; restraint; binding; constraint
discovery; detection; finding
to break into (houses here and there); to rampage
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
originally; by nature; from the start
(wind or human-powered) warship
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
treatment (of a person); dealing with
adjacency; contiguity; being adjoined
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
watch-keeping; guard; lookout
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to lie deep in; to extend far back
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
stairs; stairway; staircase
three; three years of age
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
imprisonment; incarceration
to hang one's head; to droop one's head
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
sobbing; weeping; fit of crying
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
intruder; invader; trespasser; raider
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
among these; between these; of these; in here; in this
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison