jpdb beta

vegetable

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

2

goldfish peddling; goldfish peddler

1

from out of nowhere; from who knows where

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

9

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

3

prosperity; thriving; flourishing

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

6

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

1

cutting edge; leading edge; forefront; tip; end

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

2

Nokia Corp.

1

horn (musical instrument)

1

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

3

destruction; annihilation; devastation; catastrophe

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

garments; attire

1

to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

1

to join hands (with)

1

blond hair

6

eye; insight; vision; gist; main point; hole

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

since some time ago; for some time; for quite a while

2

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

curious; strange; unusual

1

prince; duke

2

(your) daughter; young woman

1

His Majesty the King

15

notice; attention; observation

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

practice; practising; experience

3

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

11

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

to indicate; to show; to point to

7

tea house

5

merchant's home; rented home; store; shop

1

outside of; not covered by

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

catalog; catalogue; inventory; menu

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

4

cafe featuring Japanese-style sweets

1