malicious; ill-tempered; unkind
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
solidarity; banding together and working as one for a common cause
Sarukanigassen (folktale); The Monkey and the Crab
vengeance; revenge; retaliation
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to join forces; to cooperate
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to each his own; people differ; different people (have different likes)
each and all; every single one; everybody
last scene (e.g. of a movie); closing scene
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
rock 'n' roll; rock and roll
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving