foreign matter; impurities
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pure gold; solid gold; fine gold
to mix; to stir; to blend
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
although I say; although one might say; although called
at that time; in those days
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to say goodbye; to bid farewell
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to dye; to colour; to color
to be careful; to pay attention; to take care
guidance; leadership; leading the way
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
registration; accession; register; entry; record
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
low (level, value, price, etc.)
member; participant; attendee; lineup (sport)
unfortunately; sorry, but ...
distant future; inevitable future; places one goes to
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know