unusual space; other dimension
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
room; chamber; apartment; flat; stable
trouble; bother; annoyance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no!; no no!; no, not at all
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
mysterious disappearance; being spirited away
kind; sort; type; equal; match; peer
another time; some other time
sorry; excuse me; thank you
to apologize; to apologise
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to surround; to encircle; to enclose
followers; subordinates; being under someone's command
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
cannot be compared with; no match for
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
there is no way that ...; easy; simple
another (person); the other person; one more (person)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
yes?; no?; isn't it?; is it?
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to be at a loss; to be puzzled
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most