ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
dwelling; house; residence; address
explanation; commentary; exposition; elucidation
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
common people; ordinary people; masses
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
residence; estate; grounds; premises; mansion
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
before the gate; in front of the gate
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
garden; yard; courtyard; field (of action); area
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
thereupon; shortly thereafter
man; male; masculine gender
to run down (stairs, etc.)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
gentle; mild; meek; tender
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
you (plural); all of you; you all
a matter of course; what is to be expected; par for the course
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to face on; to look out on to
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post