softly; mildly; gently; politely
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to instigate; to tempt; to entice; to incite
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way
clean sweep; purging; doing away with; eradication
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
inference; deduction; induction; reasoning
based on; on the basis of
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to keep a watchful eye on
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
territory; dominion; grounds (e.g. school)
earnings; proceeds; returns; revenue
arbitration; conciliation; mediation
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
very likely; very probable
threat; intimidation; menace
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
thicket; coppice; brushwood
to scurry home; to run home; to fly back
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
stirring; slight movement
great trouble; difficulty
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace