to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
capital crime; crime resulting in a death penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to run around trying to escape; to run from place to place
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
what did you just say (to me)?; what's that?
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
quick-tempered; having little patience; impatient
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to get; to obtain; to come by; to find
complete; whole; perfect; safe
cowardly; timid; easily frightened
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
then; in that case; considering; if that is the case; if so
decision; ruling; judgement; judgment
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
consideration; concern; fear; worry; solicitude
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
pensive; meditative; wistful
to change one's place of residence; to migrate; to move
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
customer traffic; customers; custom
unexpectedly; suddenly; abruptly
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent