to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
one's heart; one's mind; one's intentions
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
accompanying; being accompanied by; going with
mahi-mahi (Coryphaena hippurus); common dolphinfish; dolphin; dorado
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
wooden; made of wood; wooden construction
to come and go; to go back and forth
traveller; traveler; wayfarer; tourist
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to redeem debts (e.g. of a geisha)
moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
body heat from several people in close quarters; stuffy air
crowd of people; great number of people; in great numbers
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
anything and everything; just about everything
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
serious; severe; grave; acute
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
reaction; recoil; kick; backlash
originally; by nature; from the start
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(one's) older brother; lad; sonny
to call out to; to hail; to address; to appeal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Japanese angelica tree (Aralia elata)
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain