cruelty; hard-heartedness
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
no!; no no!; no, not at all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
business; trade; operations; sales
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
state of mind; mental state; mental attitude
instead; but (on the other hand)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
number one; first; best; most; game; round
to put into the mouth; to eat
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
to triumph; to be elated with success
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
than; from; out of; except; but; more
versatility; multiplicity of use
answer; reply; response; answer; solution; result
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
bad reputation; disgrace; unpopularity
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
in proportion to; according to; depending on
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
so; like this; in this way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)