here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
how many people; a number of people
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to become hungry; to get an empty stomach
sampling food; tasting; trying
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
quickly; calmly; intently
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
bustle; crinolette; hip pad (football); loin guard (armor); tasse
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to live; to make a living; to get on with
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
request; favour (to ask); wish; please
to provide; to arrange; to install
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to pluck; to pick; to tear
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
heaps; a lot; plenty; with a thud
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
slight; thin; on the weak side
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
wrasse (any fish of family Labridae)
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
agitation; stirring; whipping; beating
loveable; very likeable; like very much