fear; dread; dismay; terror; horror; scare
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
bodily sensation; sense; experience
house (e.g. of Tokugawa); family
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
complete change; about-face
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be surprised; to be astonished
(a) little; somewhat; somehow
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
(linguistic) competence; language capability
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
transfiguration; transformation; change of appearance
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
fields (of rice and other crops)
dwelling; house; residence; den; habitat
settlement; village; community; (bacterial) colony
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
reason; logic; sense; truth; right
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
considerably; not a little; in no small numbers
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
sense; idea; desire; concern; attention; care
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to wear; to be dressed in; to have on
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
occupation; calling; livelihood
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
right beside; close to; nearby
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way