because of; on account of; regarding; per; apiece
two (long cylindrical things)
apiece; each; at a time; piecemeal
book; volume; this; present; main; head
half-moon; half a month; semicircle
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
the reverse; other side; lining
heaps; a lot; plenty; with a thud
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to shine; to glitter; to be bright
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
dry and rough; desiccated; rustling
to crack; to develop a crack
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
with a broad grin; smirking
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
all; entire; whole; altogether
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that is to say; so that means
simply; merely; only; solely
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
in order; in turn; one by one
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
considerable; great; important; significant; a big deal
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
foundation stone; cornerstone
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to hide; to conceal oneself
light and easy; lambent; clever; witty; smart
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)