to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
study; diligence; discount; reduction
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
even ... (e.g. "even a genius")
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
stealthily; secretly; in secret
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sorry to bother you, but ...
stone oven; masonry oven; brick oven
considerably; not a little; in no small numbers
to gain knowledge; to build up one's knowledge
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
job; work; duties; trade; skill
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant