jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

32

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

15

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

4

sampling food; tasting; trying

9

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

21

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

6

to say; to speak; to tell; to talk

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

9

to cancel; to call off

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

22

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

31

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

3

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

11

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

27

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

3

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

1

how; in what way; how about

25

every other day

3

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

2

objection

2

minimum; at the very least

2

(giving) instruction; initiation

4

liking; taste; choice

7

honest; frank; candid; honestly; frankly

5

to get used (to); to get familiar with; to get skillful with

4

amount; quantity

6

leaving a matter to chance

1

and then; after that

10

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

4

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

24

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

10

you; my dear; hey

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

70

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

6

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

hmm; I see; hrm

5

to call out to; to hail; to address; to appeal

6

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

he; she; that person; that; that one; that thing

16

such; this sort of; like this

13