kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to leave word; to leave a message
just one person; only one
strength; power; proficiency; ability
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
criticism; blame; censure; attack; reproach
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to antagonize; to provoke antipathy
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
while; during; performed in this condition
honourable poverty; honorable poverty
buying a replacement; replacing by buying something new
heaps; a lot; plenty; with a thud
washing; sashimi chilled in iced water
watering hole; watering place
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
that sort of; that kind of; like that; such; so
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
indescribable; having no way to express
pleasant feeling; good vibes
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
set; set meal; combo-meal; hairdo
to miss (doing); to fail (to do)
bellyband; maternity belt; (saddle) girth
fixtures; furnishings; equipment
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to tan (leather, hide, etc.); to dress
feeling keenly; fully realizing
to keep one's mouth shut; to refuse to talk