rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to call out to; to hail; to address; to appeal
reins; bridle; control; the reins (on)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
good (place to leave off); convenient
this way; this direction; here; this (one); I; me
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is not (like that) either
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
continuation; continuance; going on; resuming
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
free time; time at leisure
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
and; thereupon; because of that
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
regarding; in; to; towards; with regards to
difference; discrepancy; variation
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be able to manage somehow or another
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality